1
00:00:10,990 --> 00:00:12,570
Me sacarás de tu banco.

2
00:00:12,830 --> 00:00:15,290
Lo haré. Pero primero dime dónde
el dinero lo es.

3
00:00:15,510 --> 00:00:18,810
Cuando le ganes a Jamie a los dardos, recuerda
de lo que hablamos.

4
00:00:20,790 --> 00:00:25,130
No quiero lastimar a tu hija,
Clara. Será mejor que tenga un muy, muy

5
00:00:25,130 --> 00:00:26,410
explicación persuasiva.

6
00:00:27,170 --> 00:00:28,170
Ahora tenemos cinco.

7
00:00:28,630 --> 00:00:30,010
Cinco cuando salimos de una isla.

8
00:00:30,650 --> 00:00:33,390
Devolverle su dinero es la única manera que tengo.
Pon a Becca a salvo.

9
00:00:34,410 --> 00:00:36,950
No estás a salvo hasta que le devuelvan el dinero.
cualquiera.

10
00:00:37,250 --> 00:00:38,290
Ya sabes qué hacer, Evans.

11
00:00:39,390 --> 00:00:40,390
Detenlo, Mac.

12
00:00:40,840 --> 00:00:42,360
Le daré la vuelta al mostrador. Qué
¿eso?

13
00:00:51,940 --> 00:00:57,580
Toda su vida le hemos dado
todo.

14
00:00:57,900 --> 00:01:01,400
Hablamos con ella, la escuchamos,
la protegió. Si esto es lo que parece

15
00:01:01,500 --> 00:01:02,640
¿Cómo podemos protegerla?

16
00:01:02,900 --> 00:01:03,960
Ella es una buena persona.

17
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
Es nuestra pequeña Becca.

18
00:01:05,940 --> 00:01:07,860
Nuestra pequeña Becca tiene un arma.
habitación.

19
00:01:08,340 --> 00:01:09,500
La llevamos a la policía.

20
00:01:09,950 --> 00:01:13,450
Explique todo como control coercitivo.
La obligaron a tomar esto.

21
00:01:13,650 --> 00:01:15,110
Sonny Sprint estará presente en todas partes.

22
00:01:15,490 --> 00:01:16,490
No necesariamente.

23
00:01:16,730 --> 00:01:19,470
¿De qué estás hablando? el es
violento. Le espera GBH.

24
00:01:19,770 --> 00:01:25,370
Puede que le haya pedido a Davy que mintiera sobre quién
lo atacó.

25
00:01:25,790 --> 00:01:29,990
Recibí declaraciones de testigos falsas que fueron
utilizado contra él, por supuesto.

26
00:01:30,190 --> 00:01:33,770
Se supone que debes creer en la ley.
Eres un magistrado. yo también soy madre

27
00:01:33,770 --> 00:01:35,390
cuyo hijo estaba siendo amenazado.

28
00:01:35,770 --> 00:01:38,990
La alternativa era que lo matara y
arrojar su cuerpo al río.

29
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
Puedo arreglar esto.

30
00:01:42,540 --> 00:01:45,540
Sólo tenemos que localizar a Sonny.
antes que nadie lo haga y lo descubra

31
00:01:45,540 --> 00:01:46,540
nuestra hija lo es.

32
00:01:46,660 --> 00:01:47,660
Está en prisión.

33
00:01:47,800 --> 00:01:49,680
Entonces eso es lo primero que tenemos que
arreglar?

34
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Yo seré el indicado.

35
00:02:34,600 --> 00:02:36,820
Los venceré a todos en su propio juego.

36
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
Evan está hablando conmigo.

37
00:02:52,220 --> 00:02:53,880
Entré, como me pediste.

38
00:02:54,540 --> 00:02:55,540
¿Y?

39
00:02:55,900 --> 00:02:56,960
El chico es más duro de lo que parece.

40
00:02:57,540 --> 00:02:58,720
¿Sacaste algo de él?

41
00:02:59,400 --> 00:03:02,320
O no lo sabe o está
proteger a alguien que lo hace.

42
00:03:04,720 --> 00:03:05,720
¿Qué tan duro fuiste?

43
00:03:06,140 --> 00:03:08,080
Puedes caminar, si a eso te refieres.

44
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
Algo que puedo cambiar.

45
00:04:18,979 --> 00:04:19,979
Algo se detuvo.

46
00:04:21,959 --> 00:04:23,560
Quiero decir, recordaste lo que es.

47
00:04:24,300 --> 00:04:25,520
Porque no te dejaremos atrás.

48
00:04:26,420 --> 00:04:28,960
Me dicen donde se mudó tu novio
sacar dinero. Te lo dije, no lo sé.

49
00:04:29,500 --> 00:04:31,400
Si Sonny lo movió, nunca me lo dijo.
donde esta.

50
00:04:32,380 --> 00:04:33,660
Bajé allí.

51
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Entonces lo dejamos.

52
00:04:36,340 --> 00:04:37,219
Se ha ido.

53
00:04:37,220 --> 00:04:39,620
Entonces, si crees que puedes sacarme de
Mi mierda... Está bien, está bien, espera.

54
00:04:44,880 --> 00:04:45,880
Sonny está en prisión.

55
00:04:46,020 --> 00:04:47,680
Lo llamé. Sí.

56
00:04:48,060 --> 00:04:50,720
Ella lo movió antes de que él entrara y
te dije dónde. No lo hizo.

57
00:04:51,340 --> 00:04:52,420
Pero él me hablará.

58
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
Él me verá.

59
00:04:55,120 --> 00:04:56,480
No sé dónde lo puso.

60
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
Déjame entrar para verlo.

61
00:04:59,220 --> 00:05:00,220
Lo descubriré.

62
00:05:00,860 --> 00:05:01,860
Él no te verá.

63
00:05:05,080 --> 00:05:06,320
Quiero que esto termine, Jamie.

64
00:05:07,680 --> 00:05:09,600
Averiguaré dónde movió el dinero.
y puedes tenerlo.

65
00:05:10,700 --> 00:05:11,700
Todo ello.

66
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
Pasa por lo suyo.

67
00:05:26,620 --> 00:05:27,620
Habla con él.

68
00:05:28,260 --> 00:05:29,540
Será mejor que se lo sacéis.

69
00:05:30,420 --> 00:05:31,480
Ven aquí toda la noche.

70
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Escandalizar.

71
00:05:33,740 --> 00:05:35,140
Te ataré y te agruparé.

72
00:05:37,120 --> 00:05:37,520
yo

73
00:05:37,520 --> 00:05:44,520
sé que tienes

74
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
tuvo un susto.

75
00:05:45,620 --> 00:05:47,280
Su hijo estuvo cerca.

76
00:05:47,640 --> 00:05:48,740
Pero salió adelante.

77
00:05:49,940 --> 00:05:51,720
Simplemente no esperes demasiado al principio.

78
00:05:52,180 --> 00:05:53,180
No lo haremos.

79
00:05:53,380 --> 00:05:54,380
Lo tomaremos con calma.

80
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Muy bien, Neddy.

81
00:06:05,220 --> 00:06:06,220
¿Cómo estás, amigo?

82
00:06:28,840 --> 00:06:31,500
Vamos, Davey.

83
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
Salga.

84
00:06:34,160 --> 00:06:35,160
Quiero hablar contigo.

85
00:06:35,400 --> 00:06:36,420
Puedes olvidarlo.

86
00:06:37,480 --> 00:06:38,600
Mira, no voy a ninguna parte.

87
00:06:39,580 --> 00:06:42,640
Cuanto más me haces esperar, más
enojado me voy a poner.

88
00:06:43,700 --> 00:06:44,700
Así que depende de ti.

89
00:06:48,680 --> 00:06:50,040
¿Pueden garantizar mi seguridad?

90
00:06:52,040 --> 00:06:53,440
¿Hace cuánto me conoces, Davey?

91
00:06:56,440 --> 00:07:00,240
En todo ese tiempo, ¿alguna vez he estado?
cualquier otra cosa que... has estado

92
00:07:00,240 --> 00:07:02,280
desdeñoso? ¿Los tiempos son groseros?

93
00:07:02,890 --> 00:07:05,750
Nunca personalmente violento, pero estoy seguro
eres consciente de mi carrera con tu

94
00:07:05,750 --> 00:07:09,450
muchachos. Sí. Tres costillas rotas. lo se, yo
saber. Un hombro dislocado. tengo la intención

95
00:07:09,450 --> 00:07:10,450
para hacer eso bien.

96
00:07:11,110 --> 00:07:13,010
Vamos, sal. Deja de hacer tictac.

97
00:07:18,410 --> 00:07:19,870
No sé cómo bebes esta mierda.

98
00:07:20,930 --> 00:07:22,330
No puedo creer que tengas uno.

99
00:07:22,710 --> 00:07:24,730
Sólo tienes tres. Si no te gusta
eso, devuélvemelo.

100
00:07:27,990 --> 00:07:30,990
Escuché que le contaste a la policía lo que
te pasó a ti.

101
00:07:31,360 --> 00:07:33,760
No puedo discutir los detalles de un
caso en curso.

102
00:07:34,580 --> 00:07:36,520
La cuestión está, por así decirlo, sub judice.

103
00:07:37,660 --> 00:07:39,460
Escúchalo, Colton Legal Latin.

104
00:07:42,700 --> 00:07:43,900
¿Qué te pasó, David Jones?

105
00:07:45,740 --> 00:07:47,720
Te recuerdo en la escuela. Estabas muerto,
muerto de inteligencia.

106
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
Todavía lo soy.

107
00:07:50,060 --> 00:07:51,740
Yo también estaba muerta, muerta de depresión.

108
00:07:52,820 --> 00:07:53,820
Todavía lo soy.

109
00:07:55,500 --> 00:07:56,900
Todos somos amigos, ¿no?

110
00:07:58,440 --> 00:07:59,540
Oye, nos remontamos a mucho tiempo atrás.

111
00:08:03,890 --> 00:08:10,750
Mira, no me importa quién te obligó a hacerlo.
o por qué, pero necesito a Sonny

112
00:08:10,750 --> 00:08:12,890
Higgins sale de prisión porque necesito
habla con él.

113
00:08:14,570 --> 00:08:16,470
Necesito que se retracte de su declaración.

114
00:08:18,990 --> 00:08:20,950
Y estaré agradecido si haces esto por
yo.

115
00:08:22,710 --> 00:08:24,910
Y no lo haré si no lo haces.

116
00:08:26,370 --> 00:08:27,370
Agradecido.

117
00:08:33,870 --> 00:08:35,630
Hay suficiente aire para un B y B todo
invierno.

118
00:08:40,110 --> 00:08:44,890
Me encantaría conservar esto, pero... tengo miedo.
no estará bien.

119
00:08:47,770 --> 00:08:48,770
¿De qué se trata?

120
00:08:49,370 --> 00:08:50,370
Llegas demasiado tarde.

121
00:08:51,330 --> 00:08:52,370
Alguien se te adelantó.

122
00:08:53,170 --> 00:08:54,830
Ya me retracté de mi declaración.

123
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
¿OMS?

124
00:08:59,190 --> 00:09:01,050
Pensé que habías dicho que no te importaba quién pusiera
yo a la altura.

125
00:09:09,020 --> 00:09:10,020
Sí. Guárdalo.

126
00:09:13,620 --> 00:09:14,660
Contra todo pronóstico.

127
00:09:16,340 --> 00:09:17,980
Eres un buen hombre, Peter Burton.

128
00:09:18,660 --> 00:09:20,320
¿No lo has oído, Davey? A pesar de todo.

129
00:09:27,530 --> 00:09:31,510
Bien, permaneciendo en tu lista por hoy,
dos robos. Uno no ha aparecido

130
00:09:31,510 --> 00:09:36,870
entonces emitimos una orden judicial. Y el número cuatro,
un joven que usó una amoladora angular para

131
00:09:36,870 --> 00:09:38,970
cortó una pinza de cáncer del auto de su abuela.

132
00:09:39,230 --> 00:09:41,410
Chico encantador, cuidando a su abuela.

133
00:09:41,710 --> 00:09:45,910
Luego viajó a Cardiff y
estrellado contra una parada de autobús. cinco veces

134
00:09:45,910 --> 00:09:47,590
por encima del límite y positivo por cocaína.

135
00:09:47,970 --> 00:09:48,970
Derecha -o.

136
00:09:48,990 --> 00:09:50,550
Entonces nos ocupamos de la abuela.

137
00:09:51,570 --> 00:09:54,950
Puedes tachar el número siete de tu
lista, señor Higgins.

138
00:09:55,819 --> 00:09:58,940
Jackson Higgins. Sí, eso es correcto,
alias Sonny Higgins.

139
00:09:59,260 --> 00:10:01,140
Aquí dice que es una audiencia de fianza.

140
00:10:01,420 --> 00:10:03,900
Que está apelando la decisión dicha.
él en prisión preventiva.

141
00:10:04,660 --> 00:10:06,580
De hecho, fue mi decisión.

142
00:10:06,960 --> 00:10:09,920
Sí, bueno, recibimos una llamada del CPS.
Caen en el GBA.

143
00:10:10,300 --> 00:10:13,220
El testigo clave se retiró. no hay
pruebas suficientes para ir a juicio.

144
00:10:13,860 --> 00:10:17,600
Dixia también. estaremos dando la vuelta
y llevarlo de regreso a Caldera y él

145
00:10:17,600 --> 00:10:18,800
será liberado esta tarde.

146
00:10:19,160 --> 00:10:21,820
No es el mejor uso de recursos limitados,
¿lo es?

147
00:10:22,360 --> 00:10:24,640
Transportando prisioneros por todo el lugar,
pero ahí vamos.

148
00:10:25,200 --> 00:10:27,160
¿Qué sé yo? Gracias, Señoría.

149
00:10:29,380 --> 00:10:30,380
¿Está bien, todo?

150
00:10:30,760 --> 00:10:32,020
Hola, María.

151
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Ten una palabra.

152
00:10:41,880 --> 00:10:43,200
Sé cómo se ve eso.

153
00:10:45,900 --> 00:10:48,280
¿Estás sugiriendo que la verdad es
diferente a como se ve?

154
00:10:50,100 --> 00:10:54,080
No. Porque parece un elaborado
conspiración para pervertir la causa

155
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
razones personales.

156
00:10:58,990 --> 00:11:00,510
Sean lo que sean, no son suficientes.

157
00:11:01,310 --> 00:11:04,110
Y no puedo decirte qué hacer a continuación.

158
00:11:04,350 --> 00:11:07,750
Solo estamos para denunciarte ante el Judicial.
Oficina de Conducta, donde habrá un

159
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
investigación completa.

160
00:11:09,610 --> 00:11:10,610
Tienes razón.

161
00:11:11,310 --> 00:11:13,770
Y seré declarado culpable y excluido de
el banco.

162
00:11:15,510 --> 00:11:16,870
¿Qué te pasó, Claire?

163
00:11:18,350 --> 00:11:20,050
Todo lo que me enseñaste.

164
00:11:20,630 --> 00:11:22,610
Todo por lo que has trabajado duro.

165
00:11:27,820 --> 00:11:31,180
Cuando alguien hace mal, necesita ser
juzgado.

166
00:11:32,680 --> 00:11:34,700
Tenemos que creer que, de lo contrario, ¿por qué?
¿estamos aquí?

167
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
Te conozco, María.

168
00:11:39,080 --> 00:11:43,780
He visto lo suficiente para saber lo que sea
La decisión que tomes será la correcta.

169
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
Levantarse.

170
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Es hora.

171
00:12:04,220 --> 00:12:05,220
Estoy conduciendo.

172
00:12:06,720 --> 00:12:08,120
No dejes que nadie esté a mi lado.

173
00:12:10,740 --> 00:12:11,920
A través de Brian, Ethan.

174
00:12:15,780 --> 00:12:16,780
Vamos.

175
00:12:19,700 --> 00:12:25,440
Vamos.

176
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
¡Maldito movimiento!

177
00:12:37,230 --> 00:12:38,230
Vamos.

178
00:12:46,530 --> 00:12:47,530
¡Soy un luchador!

179
00:12:48,390 --> 00:12:49,610
¡Soy un puto héroe!

180
00:12:51,270 --> 00:12:52,390
¡Soy un puto héroe!

181
00:12:59,270 --> 00:13:04,930
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

182
00:13:05,230 --> 00:13:06,230
Toda la mañana.

183
00:13:06,920 --> 00:13:08,920
de ida y vuelta, apareciendo y
desapareciendo.

184
00:13:09,540 --> 00:13:11,700
Sí, pero no han empezado nada.
todavía. Sin embargo, ese no es el punto.

185
00:13:12,380 --> 00:13:14,020
Entonces, ¿cuál es el punto? Es nuestro principio,
hermano.

186
00:13:14,780 --> 00:13:16,340
Es el hecho de que ni siquiera deberían serlo.
aquí en primer lugar.

187
00:13:16,820 --> 00:13:18,440
Son NW10 y este es nuestro territorio.

188
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
¿Dónde está Jamie?

189
00:13:21,060 --> 00:13:22,460
Es un soldado. Se volverá loco por esto.

190
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
Todavía no puedo encontrarlo.

191
00:13:24,780 --> 00:13:27,580
No sé dónde diablos está.
Escucha, ni siquiera sabemos cuáles son.

192
00:13:27,580 --> 00:13:29,380
aquí. Están asesorando para sus exámenes.
¿Qué crees que están haciendo aquí?

193
00:13:29,420 --> 00:13:30,239
Se están mudando.

194
00:13:30,240 --> 00:13:31,980
En cualquier segundo, estarán rompiendo
engranaje. Mirar.

195
00:13:32,660 --> 00:13:33,660
Está jodido, hombre.

196
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
Sí, lo es.

197
00:13:35,300 --> 00:13:36,300
¿Entonces?

198
00:13:36,750 --> 00:13:39,630
Entremos allí y les digamos lo que
piensa.

199
00:13:40,310 --> 00:13:41,550
Muy bien, esperaré lo mismo.

200
00:13:42,410 --> 00:13:43,410
Oh,

201
00:13:43,890 --> 00:13:45,130
Ustedes nos perdieron, quiero decir.

202
00:13:45,710 --> 00:13:46,890
Bueno, dime de qué se trata esto.

203
00:13:48,550 --> 00:13:50,010
Ya sabes de qué se trata, Peter.

204
00:13:50,710 --> 00:13:52,330
Vine a ti, traté de advertirte.

205
00:13:53,410 --> 00:13:55,250
Esta es mi propiedad inmobiliaria, siempre lo ha sido.
estado.

206
00:13:55,550 --> 00:13:59,670
Bueno, la pieza que debes pagar.
para el césped, contrato para no guiados

207
00:13:59,670 --> 00:14:00,670
suministro.

208
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
Bueno, perdiste el dinero.

209
00:14:03,230 --> 00:14:04,230
Saben que lo perdiste.

210
00:14:04,670 --> 00:14:05,670
Todo el mundo lo sabe.

211
00:14:05,950 --> 00:14:07,050
Quiero hablar con alguien.

212
00:14:08,230 --> 00:14:09,930
Elimina a quienesquiera que sean estos muchachos.

213
00:14:10,770 --> 00:14:13,150
Porque esto no está sucediendo.

214
00:14:13,550 --> 00:14:14,790
Estás hablando con alguien.

215
00:14:16,830 --> 00:14:17,850
Esos son mis muchachos.

216
00:14:22,850 --> 00:14:23,850
Eso fue rápido.

217
00:14:25,050 --> 00:14:28,470
¿Qué pasó con...? Nunca lo haré.
traicionarte, ¿eh?

218
00:14:28,710 --> 00:14:32,290
¿No vives en Cancún o algo así?
¿jurando por tu cuenta?

219
00:14:32,890 --> 00:14:33,890
Canún.

220
00:14:34,390 --> 00:14:35,470
Los negocios son los negocios, Pete.

221
00:14:36,770 --> 00:14:39,110
Si no puedes manejarlo, lo haré.

222
00:14:41,090 --> 00:14:42,590
Estás actuando como si uno de nosotros estuviera muerto.

223
00:14:44,210 --> 00:14:45,550
Y pareces pensar que soy yo.

224
00:14:47,270 --> 00:14:51,490
Entonces, cuando encuentre ese dinero y lo pague
nuestros amigos, les voy a pedir que

225
00:14:51,490 --> 00:14:55,090
tu cabeza en una caja, y te van a
hazlo y sabes que lo harán.

226
00:14:56,670 --> 00:14:59,090
Si encuentras tu dinero.

227
00:15:18,670 --> 00:15:20,190
Ha sido liberado hoy a las cinco de la mañana.
'reloj.

228
00:15:21,590 --> 00:15:23,450
Bueno. Y lo vamos a recoger.

229
00:15:24,650 --> 00:15:27,750
Bueno, el primer lugar al que irá nuestro chico es
conocer a becca y quiero saber

230
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
donde.

231
00:15:29,350 --> 00:15:30,350
¿Con Bermari?

232
00:15:30,530 --> 00:15:31,530
No, no lo hagas.

233
00:15:32,570 --> 00:15:33,570
¿Lo peor que podría pasar?

234
00:15:34,590 --> 00:15:35,830
Excluido del poder judicial para siempre.

235
00:15:36,270 --> 00:15:38,950
Cuatro años en la escuela secundaria, estudiando para
Conviértete en un abogado de la peor calidad.

236
00:15:39,650 --> 00:15:41,590
Y puedo despedirme de convertirme en un
juez de distrito.

237
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
Clara.

238
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
Hola danny?

239
00:15:49,770 --> 00:15:50,770
¿Sí?

240
00:15:52,230 --> 00:15:53,790
Tienen el auto que era el mendigo.
conduciendo.

241
00:15:55,110 --> 00:15:56,170
Muy bien, sí, estaremos allí ahora.

242
00:16:02,270 --> 00:16:04,070
Me temo que Nad no pudo decir mucho.

243
00:16:04,490 --> 00:16:08,630
Sus recuerdos son bastante confusos y
ciertamente no vi lo suficiente para identificar

244
00:16:08,630 --> 00:16:09,630
su apelante.

245
00:16:09,950 --> 00:16:12,030
Gracias por tomarse su tiempo con él.

246
00:16:12,610 --> 00:16:13,610
Lo apreciamos.

247
00:16:16,490 --> 00:16:17,490
Voy a traernos un café.

248
00:16:23,900 --> 00:16:25,680
La policía dijo que no recuerdas mucho.

249
00:16:28,340 --> 00:16:29,440
No quiero hablar con ellos.

250
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
¿Quieres hablar conmigo?

251
00:16:35,560 --> 00:16:36,560
¿Qué pasa, Ned?

252
00:16:38,060 --> 00:16:39,060
Dime.

253
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Por favor.

254
00:16:44,400 --> 00:16:45,540
Becca me pidió que lo hiciera.

255
00:16:46,340 --> 00:16:47,440
Me pagó para montar la fiesta.

256
00:16:48,220 --> 00:16:49,460
Dijo que tenía que estar en ese almacén.

257
00:16:50,100 --> 00:16:51,100
¿Beca?

258
00:16:53,680 --> 00:16:55,300
Entonces, ¿por qué cogiste la furgoneta de papá?

259
00:16:56,360 --> 00:16:57,880
Dijeron que era para mover el sonido.
sistema.

260
00:16:58,240 --> 00:16:59,240
¿Quién, Ned?

261
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
¿Quiénes son ellos?

262
00:17:03,200 --> 00:17:04,440
Becca y su novio, Sonny.

263
00:17:06,140 --> 00:17:07,599
Él es quien prendió fuego al lugar.

264
00:17:08,240 --> 00:17:09,240
Lo vi.

265
00:17:10,960 --> 00:17:12,720
Y él estaba conduciendo el ciclomotor cuando llegué.
tiro.

266
00:17:13,859 --> 00:17:14,859
Había dos de ellos.

267
00:17:15,700 --> 00:17:16,700
¿Quién estaba detrás?

268
00:17:31,280 --> 00:17:33,520
Algunos niños vieron un Subaru azul abandonado
un patio junto a la fábrica de gas.

269
00:17:34,360 --> 00:17:35,600
Está bien, vámonos. No, no, no.

270
00:17:36,280 --> 00:17:37,620
Dijo que todo eso ya terminó.

271
00:17:39,500 --> 00:17:40,880
Dijo que Jamie está ahí abajo de todos modos.

272
00:17:41,480 --> 00:17:42,680
Dijo que echaría un vistazo y nos dejaría
saber.

273
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
¿Dónde ha estado?

274
00:17:46,260 --> 00:17:47,500
¿Qué está haciendo en ese lado de la ciudad?

275
00:17:47,840 --> 00:17:48,920
No sé. Recién hablé con él entonces.

276
00:17:49,160 --> 00:17:50,540
El teléfono ha estado apagado. Dijo que se le olvidó
cárgalo.

277
00:17:53,540 --> 00:17:54,540
Entra.

278
00:17:55,340 --> 00:17:56,340
Eso es todo lo que tenemos que hacer.

279
00:18:06,410 --> 00:18:10,570
Un coche había sido abandonado y luego destrozado.
Se separaron y los paneles de las puertas estallaron.

280
00:18:10,850 --> 00:18:13,650
¿Encontró algo que pudiera
dinos donde podría estar? No, pero si

281
00:18:13,650 --> 00:18:16,790
ella vino por Killian Road, habrá
ser CCTV que podamos ver.

282
00:18:17,070 --> 00:18:19,470
Eso nos mostrará de dónde vino, pero
no hacia dónde iba.

283
00:18:19,670 --> 00:18:21,350
Ella vino de un lavado de autos en Drake.
Calle.

284
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
¿Y cómo sabes eso?

285
00:18:22,930 --> 00:18:23,930
Porque yo estaba allí.

286
00:18:24,410 --> 00:18:25,790
La vi meterse en esta cosa.

287
00:18:26,430 --> 00:18:27,590
¿Cuántos años tiene tu hija?

288
00:18:28,090 --> 00:18:29,290
¿Tiene siquiera una licencia?

289
00:18:29,970 --> 00:18:31,030
Diecisiete y no.

290
00:18:32,130 --> 00:18:34,230
Lo sé, es mucho coche para un estudiante,
¿no es así?

291
00:18:34,530 --> 00:18:35,530
Bueno, ella lo manejó.

292
00:18:35,960 --> 00:18:39,520
Llegué aquí, lo abandoné y por el
Mira, alguien se salió con la suya con un flash.

293
00:18:40,220 --> 00:18:43,740
Cuando encontramos un coche como este, el interior
sacado, generalmente significa uno de dos

294
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
cosas.

295
00:18:45,260 --> 00:18:46,740
Drogas o armas.

296
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
¿Qué está pasando, Claire?

297
00:18:50,640 --> 00:18:53,140
Nos pide que busquemos un coche. nosotros
Encuéntralo.

298
00:18:53,500 --> 00:18:54,580
Lo convertimos a favor.

299
00:18:55,620 --> 00:18:59,120
El coche pertenece a Sonny Higgins.
El novio de Becker.

300
00:18:59,360 --> 00:19:02,820
Sonny trabaja para Pete Burton. creo que
está en un pequeño problema. Bueno, ellos

301
00:19:02,820 --> 00:19:03,820
son. Danny.

302
00:19:04,460 --> 00:19:05,660
Quizás tenga algo para ti.

303
00:19:11,540 --> 00:19:12,820
Acuéstate, pequeña perra.

304
00:19:13,780 --> 00:19:14,780
¿Puedo ayudarle?

305
00:19:15,460 --> 00:19:16,760
¡Oye! ¿Alabama?

306
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
¡Oye! ¿Qué está sucediendo?

307
00:19:18,840 --> 00:19:20,000
Está filmando el auto.

308
00:19:20,560 --> 00:19:22,380
Oye, te conozco.

309
00:19:22,800 --> 00:19:25,480
¿Has visto a Becca? ¿Sabes dónde?
ella es? Háblame, cobarde. alejarse

310
00:19:25,480 --> 00:19:27,380
de mi parte. Corta el... Oi, oi, oi, oi, oi.

311
00:19:31,640 --> 00:19:32,640
¿Sabes algo, Al?

312
00:19:33,840 --> 00:19:35,980
Lo estableceremos antes de que nos diga dónde.
eso es.

313
00:19:37,560 --> 00:19:39,220
Vamos, sigue el plan.

314
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Son casi las cinco.

315
00:19:51,340 --> 00:19:52,800
¿Hijo? ¿Sí?

316
00:19:53,320 --> 00:19:54,320
Estamos en marcha.

317
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Resolverlo.

318
00:19:56,140 --> 00:19:58,200
No creo que vaya a lograrlo
lejos, nena.

319
00:19:58,820 --> 00:19:59,820
¿Qué ha pasado?

320
00:20:00,300 --> 00:20:02,260
Pete me hizo golpear con los tornillos la última vez.
noche.

321
00:20:02,680 --> 00:20:03,179
Ay dios mío.

322
00:20:03,180 --> 00:20:08,160
Escucha, si puedes hacerme entrar aquí,
Imagínense lo que va a pasar afuera.

323
00:20:09,500 --> 00:20:10,860
No voy a llegar a tres metros.

324
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Bueno, tienes que hacerlo.

325
00:20:12,840 --> 00:20:15,680
Estamos demasiado cerca ahora. Demasiado cerca de ser
asesinado, Bec.

326
00:20:16,880 --> 00:20:19,980
Lo siento, pero tenemos que devolverlo.
ahora.

327
00:20:20,480 --> 00:20:22,140
Volveremos a nuestra pequeña mierda
vidas.

328
00:20:23,700 --> 00:20:24,700
Haciendo lo que nos dicen.

329
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Vamos a por ello.

330
00:20:28,880 --> 00:20:31,320
No tomas lo que les das, tú
toma lo que tienes.

331
00:20:33,030 --> 00:20:35,470
Salir de esa prisión no va
para hacerte libre.

332
00:20:36,510 --> 00:20:40,810
No voy a pasar el resto de nuestras vidas
esclavizar y ahorrar y preocuparse por

333
00:20:40,810 --> 00:20:41,810
alquiler.

334
00:20:42,930 --> 00:20:44,510
Pero nos estoy desempolvando.

335
00:20:46,510 --> 00:20:47,510
Mantente fuerte.

336
00:20:48,930 --> 00:20:50,710
No sueltes mi mano. Ahora no.

337
00:20:52,710 --> 00:20:54,090
Podemos alejarnos de ellos.

338
00:20:55,370 --> 00:20:56,790
Podemos alejarnos de todo.

339
00:20:58,210 --> 00:20:59,210
Consulta el plano.

340
00:21:00,290 --> 00:21:01,590
Votación por la salida a medianoche.

341
00:21:24,840 --> 00:21:25,980
¿Hasta dónde crees que vas a llegar?
conseguir?

342
00:21:33,140 --> 00:21:34,240
¿Qué me vas a hacer?

343
00:21:34,960 --> 00:21:36,180
Hazlo fácil para ti. Entra.

344
00:21:45,840 --> 00:21:50,160
¿A qué estás jugando, Claire?

345
00:21:50,440 --> 00:21:51,600
Estoy aquí para hacer un trato contigo.

346
00:21:52,040 --> 00:21:53,260
Déjame a Becker y Sonny a mí.

347
00:21:53,850 --> 00:21:55,290
Y encontraré tu dinero. ¿Cómo es eso?

348
00:21:55,590 --> 00:21:58,170
¿Sabes dónde está, verdad? tal vez sea
tuyo para ser arrojado en la parte trasera de mi

349
00:21:58,170 --> 00:21:59,910
coche. Dame dos horas, Pete.

350
00:22:00,470 --> 00:22:03,470
Déjame hablar con él. descubre donde ella
es y lo recuperaremos todo.

351
00:22:03,770 --> 00:22:04,910
No, ya terminé.

352
00:22:05,850 --> 00:22:06,930
Te di tu oportunidad.

353
00:22:13,950 --> 00:22:14,950
Dos horas.

354
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
Deberías haber salido para entonces.

355
00:22:16,210 --> 00:22:17,410
No tienen nada más allí.

356
00:22:18,590 --> 00:22:19,590
Peter Burton.

357
00:22:22,700 --> 00:22:24,000
Necesito que bajes a la estación.

358
00:22:24,600 --> 00:22:28,240
Tenemos algunas preguntas sobre un robo.
Subaru Impreza cuando sale

359
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
sus instalaciones.

360
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
Dame tu teléfono.

361
00:22:41,780 --> 00:22:44,500
No soy un idiota. Sé que has estado
hablando con ella. Dame tu teléfono.

362
00:22:45,280 --> 00:22:47,380
Me daré la vuelta, ¿vale, Sonny?
Deja que Pete te lleve.

363
00:22:48,380 --> 00:22:49,380
¡Teléfono!

364
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
Mira, no puedes llamarlo.

365
00:22:57,980 --> 00:23:00,940
¿Hijo? ¿Hola? Becca, no cuelgues. es
Yo, soy mamá.

366
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
¿Dónde estás?

367
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
Mierda.

368
00:23:05,740 --> 00:23:06,740
Me detendré.

369
00:23:10,160 --> 00:23:16,980
¿Por qué estaba esto en la habitación de mi hija en mi
casa?

370
00:23:18,820 --> 00:23:20,460
Becca no le disparó a Ned, si eso es lo que
estás preguntando.

371
00:23:22,160 --> 00:23:23,460
Fue idea suya conservarlo.

372
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
Esa es la evidencia.

373
00:23:25,480 --> 00:23:26,439
¿Contra quién?

374
00:23:26,440 --> 00:23:27,440
¿Quién disparó a Ned?

375
00:23:28,320 --> 00:23:33,900
Sonny, este no es el momento de quedarte mudo.
¿Está bien? ¿Era rubio, nervudo, tatuado?

376
00:23:33,900 --> 00:23:34,900
en el dorso de su mano?

377
00:23:35,060 --> 00:23:36,060
Oh, sí, realmente encantador.

378
00:23:36,480 --> 00:23:38,020
Intentó quitarle un cuchillo a Claire.
antes.

379
00:23:39,660 --> 00:23:41,300
Jamie me encontró en el almacén.

380
00:23:43,540 --> 00:23:44,540
Moviendo el dinero.

381
00:23:47,300 --> 00:23:48,540
Entonces todo salió mal.

382
00:23:49,820 --> 00:23:51,780
En lugar de entregarnos a Pete, él
quería entrar.

383
00:23:52,980 --> 00:23:54,060
La mitad para callar.

384
00:23:56,460 --> 00:23:57,640
por simplemente recuperar lo que me debían.

385
00:23:59,620 --> 00:24:00,620
Tomando el dinero.

386
00:24:02,600 --> 00:24:03,900
Todo fue idea de Becca.

387
00:24:07,380 --> 00:24:09,440
Y Ned nunca estuvo destinado a quedar atrapado en
el fuego, lo juro.

388
00:24:10,860 --> 00:24:13,080
Pero cuando lo arrestaron, Jamie, perdió.
eso.

389
00:24:14,360 --> 00:24:16,700
Sabía que Pete se apoyaría en él, así que
subió a la bicicleta.

390
00:24:20,140 --> 00:24:21,140
Lo siguió.

391
00:24:24,460 --> 00:24:26,100
Jamie dijo que sólo iba a asustar.
Ned.

392
00:24:27,700 --> 00:24:29,800
El dinero se sentía como una bomba a punto de estallar.
apagado.

393
00:24:33,460 --> 00:24:34,460
Jamie es un psicópata.

394
00:24:55,690 --> 00:25:00,130
¿No has visto a esta chica?

395
00:25:00,970 --> 00:25:02,470
No. Es para ti, amigo.

396
00:25:02,950 --> 00:25:04,970
Mi hermana se fue de casa.

397
00:25:05,830 --> 00:25:07,490
Cree que va a tomar uno de tus
taxis.

398
00:25:08,210 --> 00:25:10,030
Ella tenía todas sus cosas para ese gran peso.
bolsas.

399
00:25:10,410 --> 00:25:11,570
Ah, sí, lo recuerdo, ¿eh?

400
00:25:12,250 --> 00:25:13,250
Se acabó conmigo mismo.

401
00:25:13,910 --> 00:25:14,910
¿A donde?

402
00:25:20,630 --> 00:25:22,010
Es más si puedes llevarme con ella.

403
00:25:23,090 --> 00:25:24,110
Sea como la familia.

404
00:25:37,840 --> 00:25:38,900
¿A dónde me llevas?

405
00:25:39,300 --> 00:25:40,300
En algún lugar estarás a salvo.

406
00:25:41,800 --> 00:25:44,900
Todo era el plan de Becca. Bueno, ella tiene
un nuevo plan ahora, ¿no?

407
00:25:46,100 --> 00:25:48,260
Dondequiera que esté, Jamie la está persiguiendo.

408
00:25:48,740 --> 00:25:51,660
Se nos acaba el tiempo. tienes
para decirme donde os ibais a encontrar.

409
00:25:51,860 --> 00:25:52,859
No puedo.

410
00:25:52,860 --> 00:25:54,500
Y prometimos que tendríamos una idea.
juntos.

411
00:25:55,220 --> 00:25:59,700
Si ustedes dos corren con ese dinero, ellos
te encontrarán y te matarán.

412
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
Confío en ella.

413
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
La amo.

414
00:26:06,700 --> 00:26:07,920
Entonces tienes que ayudarme, Sonny.

415
00:26:09,060 --> 00:26:10,100
Ayúdame a salvarla.

416
00:26:37,180 --> 00:26:38,180
Eso es todo.

417
00:26:38,560 --> 00:26:39,740
Será mejor que no me estés tomando el pelo.

418
00:26:40,340 --> 00:26:41,380
Conoces las palabras, ¿no?

419
00:26:42,240 --> 00:26:43,980
Es simplemente la iglesia correcta. estas dentro
de esa manera.

420
00:26:45,680 --> 00:26:46,680
¿Quieres que te espere?

421
00:26:47,640 --> 00:26:48,640
¿Por qué no, papá?

422
00:26:50,220 --> 00:26:51,220
Entendido, Neil.

423
00:27:17,520 --> 00:27:19,000
Simplemente no vas a hacer comentarios
todo, ¿verdad?

424
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
Sin comentarios.

425
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Me he peinado diferente.

426
00:27:26,260 --> 00:27:27,260
¿Qué te parece?

427
00:27:32,380 --> 00:27:33,580
Hasta que llegue mi informe.

428
00:27:34,860 --> 00:27:35,860
Sin comentarios.

429
00:27:39,400 --> 00:27:41,640
Me gustaría un momento para consultar con mi
cliente, si se me permite.

430
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
Hola.

431
00:27:45,890 --> 00:27:47,770
Entrevista suspendida 1805.

432
00:27:48,750 --> 00:27:53,870
Sabes, lo que he aprendido son 25 años.
como magistrado en el tribunal.

433
00:27:55,030 --> 00:27:57,310
¿Hay algo que pueda hacer para detenerte?
de decirme?

434
00:28:03,070 --> 00:28:08,210
Ya sabes cómo dice la gente... Nunca es
demasiado tarde.

435
00:28:09,730 --> 00:28:11,410
Simplemente no es cierto.

436
00:28:12,310 --> 00:28:14,710
Oh, sé por qué la gente lo dice, porque...

437
00:28:15,310 --> 00:28:19,130
En la vida obtienes el segundo, tercero, cuarto.
posibilidades de hacer algo bien.

438
00:28:19,650 --> 00:28:23,310
Pero en el tribunal puedes presenciar el
momento.

439
00:28:24,210 --> 00:28:25,330
Todo cambia.

440
00:28:26,330 --> 00:28:30,930
Cuando no hay vuelta atrás, cuando es
realmente demasiado tarde.

441
00:28:32,850 --> 00:28:34,170
Te estoy mirando, muchacho.

442
00:28:36,210 --> 00:28:37,270
Te has acercado.

443
00:28:39,670 --> 00:28:42,890
La forma en que te gusta ir por un camino donde
pierdes todo lo que te importa.

444
00:28:44,600 --> 00:28:46,620
Aquí tienes una oportunidad, Sonny.
otra vez.

445
00:28:48,660 --> 00:28:49,660
No lo desperdicies.

446
00:28:58,100 --> 00:28:59,100
Estás en problemas.

447
00:28:59,380 --> 00:29:03,080
A la mierda esto. Hablé con Agrón.

448
00:29:03,680 --> 00:29:06,580
Me ha pedido que te envíe un mensaje.
de tus amigos al otro lado del río.

449
00:29:08,300 --> 00:29:09,580
Pensé que eras mi abogado.

450
00:29:11,820 --> 00:29:13,480
Te has topado con esas ratas ahora, ¿eh?

451
00:29:15,630 --> 00:29:18,530
Si cuidas nuestra espalda, no durarás
de largo.

452
00:29:20,770 --> 00:29:21,770
Sí, hasta medianoche.

453
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
Lo lamento.

454
00:29:25,590 --> 00:29:26,590
Sólo soy un mensajero.

455
00:29:26,890 --> 00:29:29,670
Quieres que hagamos tu trabajo, ¿no?
Y tu trabajo es sacarme de esto.

456
00:29:29,670 --> 00:29:30,910
mierda. Así que hazlo.

457
00:29:31,690 --> 00:29:32,690
Desliza el mío.

458
00:29:56,080 --> 00:29:57,080
Ned está despierto.

459
00:29:57,640 --> 00:29:58,640
Hablando.

460
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
Recordando cosas.

461
00:29:59,860 --> 00:30:04,120
Me dijiste que estabas seguro de que tenías la
persona adecuada. Cometí un error. yo soy

462
00:30:04,400 --> 00:30:06,760
Fue Becca quien lo metió en este lío.

463
00:30:07,080 --> 00:30:08,800
Becca no tuvo nada que ver con el
disparando.

464
00:30:09,280 --> 00:30:11,600
El hombre que disparó a su hijo sigue libre.
allí.

465
00:30:12,260 --> 00:30:13,660
Y está buscando a mi hija.

466
00:30:45,659 --> 00:30:52,640
¿Hola? Hola Sonny, es que... Déjalo.

467
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
¿Dónde está, Beck?

468
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
No hay nada bueno en ello.

469
00:30:57,860 --> 00:30:58,940
¿Cómo me encontraste?

470
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
No lo culpes.

471
00:31:01,640 --> 00:31:03,480
Él sólo quiere que estés a salvo. Todos lo hacemos.

472
00:31:04,680 --> 00:31:05,920
¿Te metiste en la cabeza de Sonny?

473
00:31:07,500 --> 00:31:09,320
¿Por qué no puedes simplemente dejar las cosas como están?

474
00:31:11,910 --> 00:31:12,910
Cosas como esta.

475
00:31:15,130 --> 00:31:16,890
Quiero llevar esto a la policía, Bex.

476
00:31:18,070 --> 00:31:19,070
Pero no puedo.

477
00:31:20,450 --> 00:31:21,450
¿Sabes por qué?

478
00:31:22,450 --> 00:31:25,730
Porque no sé que el mío
las huellas dactilares de su hija no están completas

479
00:31:27,250 --> 00:31:30,450
No sé si no lo estaría
incriminar a mi propio hijo.

480
00:31:31,170 --> 00:31:32,170
No soy estúpido.

481
00:31:33,710 --> 00:31:37,230
Lo tomé por el cañón y lo limpié.
antes de meterlo en la bolsa.

482
00:31:39,130 --> 00:31:40,630
Las huellas del tirador están en la empuñadura.

483
00:31:48,750 --> 00:31:49,669
Venga conmigo.

484
00:31:49,670 --> 00:31:50,670
No.

485
00:31:50,870 --> 00:31:53,530
No lo entiendes. tengo que salir de
aquí. Lo entiendo.

486
00:31:54,430 --> 00:31:56,570
Puedo ver exactamente cuántos problemas
estás dentro.

487
00:31:57,090 --> 00:31:58,430
Y puedo sacarte.

488
00:31:58,970 --> 00:32:00,730
No sabes por qué estás recibiendo
involucrados en ellos.

489
00:32:01,730 --> 00:32:02,730
Crees que sí.

490
00:32:03,510 --> 00:32:05,010
Siempre crees que sí.

491
00:32:05,330 --> 00:32:06,330
Becca, detente.

492
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
¿Lo detendrás?

493
00:32:12,010 --> 00:32:13,590
La gente comete errores, está bien.

494
00:32:14,030 --> 00:32:15,170
Dios sabe que lo tengo.

495
00:32:15,870 --> 00:32:17,670
Pero aquí tienes una opción, Becca.

496
00:32:19,280 --> 00:32:20,360
Tenemos pruebas contundentes.

497
00:32:21,380 --> 00:32:24,700
Puedes recuperar el dinero y puedes
sal de esta, pero si sigues adelante

498
00:32:24,700 --> 00:32:31,040
más profundo, hay un punto donde hay
no hay vuelta atrás.

499
00:32:35,120 --> 00:32:39,980
Así que, por favor, Beck, ven conmigo.

500
00:32:43,140 --> 00:32:44,560
¿Qué pasa si eso no es lo que quiero?

501
00:32:47,370 --> 00:32:50,530
No necesito imaginar lo que es ser bueno
me atrapa.

502
00:32:51,810 --> 00:32:52,950
Pero está aquí.

503
00:32:53,990 --> 00:32:54,990
Es humano.

504
00:32:56,010 --> 00:33:00,410
Es un turno de 14 horas, soñando con
algo más.

505
00:33:03,850 --> 00:33:07,910
Eres una mujer poderosa, atrapada en un
vida impotente.

506
00:33:09,090 --> 00:33:10,610
Debes ver eso en alguna parte.

507
00:33:11,990 --> 00:33:13,490
Por eso te sientas en el tribunal.

508
00:33:13,850 --> 00:33:16,070
No, no sacudas la cabeza.

509
00:33:16,880 --> 00:33:17,900
Sé que tengo razón.

510
00:33:22,340 --> 00:33:23,340
¿La ves?

511
00:33:26,500 --> 00:33:28,640
Este es mi poder.

512
00:33:50,280 --> 00:33:51,680
No sé dónde me equivoqué.

513
00:33:53,140 --> 00:33:56,080
Pero obviamente te he fallado. esto
No se trata de ti, mamá.

514
00:33:57,860 --> 00:33:58,860
Este soy yo.

515
00:34:00,420 --> 00:34:01,620
No puedes verlo.

516
00:34:03,280 --> 00:34:06,640
Porque me miras y yo solo
Tu peor maldita pesadilla.

517
00:34:07,020 --> 00:34:08,020
No, Beca.

518
00:34:08,179 --> 00:34:10,060
Te miro y te amo.

519
00:34:11,300 --> 00:34:15,580
Puedes sacar estas bolsas de aquí y
que te maten, o puedes escucharme, y

520
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
esto termina aquí.

521
00:34:17,659 --> 00:34:18,739
O puedes escucharme.

522
00:34:20,810 --> 00:34:22,230
Voy a volar vuestras malditas cabezas.
apagado.

523
00:34:38,590 --> 00:34:39,590
Está bien,

524
00:34:40,010 --> 00:34:41,469
Jamie, apunta esa arma lejos de ella.

525
00:34:41,750 --> 00:34:42,609
No, no lo haré.

526
00:34:42,610 --> 00:34:43,830
Voy a apuntarlo hacia donde quiera.

527
00:34:44,429 --> 00:34:45,449
El asesino tuvo que dispararle a alguien.

528
00:34:45,909 --> 00:34:48,489
Viniste por el dinero, así que tómalo.
y vete.

529
00:34:48,810 --> 00:34:49,810
Sí, me encantaría.

530
00:34:50,060 --> 00:34:51,880
El problema es que su novio me vio disparar.
alguien.

531
00:34:52,480 --> 00:34:53,739
Estoy bastante seguro de que te lo dijeron.

532
00:34:53,980 --> 00:34:55,380
Eres un maldito magistrado.

533
00:34:56,120 --> 00:34:58,820
Así que tengo muchas opciones si no lo hago.
quiero pasar el resto de mi natural en

534
00:34:58,820 --> 00:34:59,820
una caja.

535
00:35:00,000 --> 00:35:02,060
Sientes que tienes que hacer esto.
si.

536
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
Pero no lo haces.

537
00:35:05,800 --> 00:35:06,920
¿Qué pasa si realmente quiero?

538
00:35:10,320 --> 00:35:11,760
Apretar el gatillo contra Ed fue un shock.

539
00:35:12,860 --> 00:35:14,220
Pero tengo que sentirme jodidamente genial.

540
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
Aunque demasiado rápido.

541
00:35:17,300 --> 00:35:18,300
Tenía prisa.

542
00:35:19,530 --> 00:35:20,530
¿Pero esto?

543
00:35:21,910 --> 00:35:24,710
Encontraste algo tan remoto que puede
¿Ya no vacías una revista, verdad?

544
00:35:31,010 --> 00:35:32,010
Esto está abierto.

545
00:35:33,950 --> 00:35:35,230
Sólo está pegado a mi pecado.

546
00:35:36,890 --> 00:35:39,130
Sinceramente no puedo llevarlo contigo. no lo hagas
hazlo.

547
00:35:44,570 --> 00:35:45,590
¡Quítate de encima!

548
00:35:46,630 --> 00:35:47,630
¿Quieres esto?

549
00:35:50,190 --> 00:35:51,190
Recógelo.

550
00:35:51,230 --> 00:35:52,230
¡Recógelo todo!

551
00:35:52,370 --> 00:35:53,530
Nos vas a matar de todos modos.

552
00:35:54,270 --> 00:35:55,270
¡Que te jodan!

553
00:35:56,070 --> 00:35:57,070
Está bien, papá.

554
00:36:00,910 --> 00:36:02,710
De rodillas.

555
00:36:29,770 --> 00:36:31,450
Toma las decisiones allí, grandullón. follando
correcto.

556
00:36:32,030 --> 00:36:33,030
Quédate atrás.

557
00:36:33,710 --> 00:36:34,710
¡Detener!

558
00:36:37,890 --> 00:36:38,890
No hay nada que pueda ayudar.

559
00:36:40,610 --> 00:36:41,610
Escúchame.

560
00:36:42,830 --> 00:36:43,830
Tú y yo.

561
00:36:44,870 --> 00:36:45,870
Podemos lidiar con esto.

562
00:36:46,150 --> 00:36:47,290
No puedes matarnos a todos.

563
00:36:47,670 --> 00:36:48,890
Jamie, ¡dije que no te movieras!

564
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
No.

565
00:36:52,310 --> 00:36:53,310
Vas a dispararme.

566
00:36:53,550 --> 00:36:54,550
Lo haré.

567
00:36:54,910 --> 00:36:55,910
Lo sabes.

568
00:36:59,400 --> 00:37:00,680
Ahora, aquí hay algo que yo... ¡Quédate atrás!

569
00:37:02,100 --> 00:37:07,520
Hay una gran diferencia entre
disparar a alguien por la espalda y tirar

570
00:37:07,520 --> 00:37:08,560
gatillo en su cara.

571
00:37:12,180 --> 00:37:13,820
¿No es así, Jamie?

572
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
¡Abucheo!

573
00:37:17,200 --> 00:37:18,200
¡Sal ahí!

574
00:37:19,660 --> 00:37:20,660
¡Tiene un cuchillo!

575
00:37:22,740 --> 00:37:25,920
¡Jamie! Nadie se mueve ni un maldito milímetro.
¡Esta vez o lo entiendo!

576
00:37:26,140 --> 00:37:27,140
Jaime. ¿Beca?

577
00:37:30,149 --> 00:37:31,270
Becca, toma el arma.

578
00:37:32,150 --> 00:37:34,110
Antes de tener alguna idea, tómate un buen
mira a tu madre.

579
00:37:34,430 --> 00:37:38,010
Becca, no lo hagas. No lo hagas. voy a cortar
sus cabezas. Tráemelo. Ahora.

580
00:37:38,450 --> 00:37:43,110
Jamie, ahora escúchame, ¿vale? Ahora
escucha otra palabra que dices.

581
00:37:43,730 --> 00:37:44,990
Esta vez no lo dudaré.

582
00:37:45,190 --> 00:37:46,210
Becca, no lo hagas.

583
00:37:46,590 --> 00:37:47,590
No.

584
00:37:48,150 --> 00:37:49,150
Bueno.

585
00:38:34,030 --> 00:38:35,070
Nadie necesita saberlo, ¿vale?

586
00:38:37,590 --> 00:38:38,590
No es tu culpa.

587
00:38:38,630 --> 00:38:39,630
Es.

588
00:38:39,690 --> 00:38:40,870
No, no es tu culpa.

589
00:38:41,070 --> 00:38:42,130
Es mi culpa. No, no, no.

590
00:38:42,370 --> 00:38:43,370
Está bien.

591
00:38:43,630 --> 00:38:44,630
Está bien.

592
00:38:44,690 --> 00:38:45,690
Voy a hacerlo bien.

593
00:38:45,870 --> 00:38:48,810
Voy a hacerlo bien, ¿vale? yo soy
Voy a decir que fui yo. diré que lo hice

594
00:38:48,870 --> 00:38:49,870
No lo entiendes.

595
00:38:50,430 --> 00:38:52,210
Becca, ¿qué estás haciendo?

596
00:38:55,270 --> 00:38:56,270
Lo siento, hombre.

597
00:38:59,990 --> 00:39:01,470
Sólo pensé, ¿qué pasa después?

598
00:40:09,640 --> 00:40:10,640
Habla conmigo ahora.

599
00:40:10,920 --> 00:40:11,920
No más agron.

600
00:40:15,440 --> 00:40:16,440
Recibí tu dinero.

601
00:40:38,090 --> 00:40:39,190
Pensé que eran dos de ustedes.

602
00:40:57,930 --> 00:40:59,110
Ella nos salvó a los dos.

603
00:41:01,770 --> 00:41:02,870
Ella no tenía otra opción.

604
00:41:06,090 --> 00:41:07,150
Ella todavía hizo uno.

605
00:41:17,990 --> 00:41:19,210
¿Por qué no pude salvarlo?

606
00:41:20,190 --> 00:41:21,190
Ella no quería que lo hiciera.

607
00:41:32,390 --> 00:41:34,310
Hay dos millones de libras sobre la mesa en
allí.

608
00:41:37,870 --> 00:41:38,870
Tú y yo.

609
00:41:41,470 --> 00:41:42,470
Tomémoslo y vámonos.

610
00:41:48,020 --> 00:41:49,020
¿Por qué? No importa.

611
00:41:52,840 --> 00:41:54,280
Tengo una pieza de la vida real.

612
00:41:54,620 --> 00:41:56,300
Sí, yo también. Por eso quiero postularme.

613
00:42:06,620 --> 00:42:07,640
Ella volverá, Claire.

614
00:42:09,480 --> 00:42:10,480
¿Cómo lo sabes?

615
00:42:11,220 --> 00:42:12,240
Porque ella es una sobreviviente.

616
00:42:14,620 --> 00:42:15,620
Como su mamá.